השיר שחרוט על האנדרטה:
הֻתַּר לְפִרְסוּם/ דעאל רודריגז גרסיה
הֻתַּר לְפִרְסוּם
כִּי לִבֵּנוּ נִשְׁבַּר.
וּבַמִּסְתָּרִים
בַּחֲדָרִים רֵיקִים
רִבְבוֹת יְבָבוֹת
נֶחְנָקוֹת לְלֹא קוֹל.
הֻתַּר לְפִרְסוּם
כִּי דָּמֵנוּ הֻתַּר.
וְנִבְזַזְנוּ בָּאֲפֵלָה
מִן הַיָּקָר מִכָּל יָקָר.
כְּבָר הֻתַּר לְפִרְסוּם
כִּי זִיווֹ הַקָּסוּם הַמַּבְהִיק
מִפְּנֵי זֶה שֶׁאָהַבְנוּ, כָּבָה.
אֲבָל תַּחַת אוֹתָהּ אֲדָמָה
כְּבָר מֵנֵץ צֶמַח עַקְשָׁן
מַשְׁרִישׁ עַד אֵין קֵץ
וְנִלְפָּת אַהֲבָה.
כאשר הוטלה עלינו משימת עיצוב אנדרטה לזכר חללי ירושלים במלחמת 'חרבות ברזל', חיפשנו לשקף את הכאב העמוק, את השברים ואת האובדן הגדול שפקדו אותנו ב-7 באוקטובר והמלחמה שהתפתחה בעקבותיה. יחד עם זאת, רצינו להביע את האמונה כי מתוך ההריסות יכול לצמוח פה משהו חדש, ניצוץ של תקווה שיבקע אפילו מהעץ הגדוע והסדוק ביותר. באמצעות האנדרטה, שאפנו להעביר את המסר כי גם מתוך האפלה הגדולה ביותר, ישנה אפשרות לאור חדש.
אנו מקווים שהצלחנו להעביר את המסר, ואנו מקווים שהחברה הישראלית תדע להצמיח את האור שאנו כה מייחלים לה – אור הכבוד ההדדי, האהבה והשלום בינינו.
אנו מקווים כי אנדרטה זו תהווה מקור נחמה למשפחות השכולות, לעיר ירושלים ולעם ישראל.
חיפשנו לשקף את הכאב העמוק, את השברים ואת האובדן הגדול שפקדו אותנו ב-7 באוקטובר והמלחמה שהתפתחה בעקבותיה. יחד עם זאת, רצינו להביע את האמונה כי מתוך ההריסות יכול לצמוח פה משהו חדש, ניצוץ של תקווה שיבקע אפילו מהעץ הגדוע והסדוק ביותר.
